|
译文：
柳树的嫩绿刚刚加深，燕子也已归来；鲜红如血的海棠花千点绽放。
佐酒的菜肴不过是应时而得的鲚鱼和莼菜，但也足以伴着春花畅饮一醉。
注释
1、 花下小酌：在花前饮酒，形容闲适的生活情趣。
2、 柳色初深：柳叶初长，颜色由浅转深，指早春时节。
3、 燕子回：燕子春季从南方归来，象征春天的到来。
4、 猩红：鲜红色，形容海棠花色泽浓艳。
5、 海棠：一种春季开花的观赏植物，花多为粉红或深红色。
6、 鲚鱼：一种小型鱼类，味美，常用于江南菜肴。
7、 莼菜：即莼菜，水生植物，嫩叶可食，常与鲈鱼脍并称，象征隐逸之乐。
8、 随宜具：根据手边所有随意准备，不讲求奢华。
9、 花前一醉：在花前饮酒至醉，表达对自然美景的陶醉与享受。
10、 二首：原题为组诗两首，此处仅录其一。 |