|
译文：
拄杖在当年就享有盛名，如今得到其中一枝，仍觉得比百金还珍贵。
我这老人已不再需要春草般的滋补之物，只愿带着它，走到哪里都随身同行。
注释
1、 邢刍甫：陆游友人，生平不详，从诗题可知其或擅长制作或收藏桃竹拄杖。
2、 桃竹：一种质地坚韧、纹理美观的竹子，常用于制作手杖，传说产于巴渝一带，有“桃枝竹”之称。
3、 拄杖：手杖，老年人行走时所用的辅助工具，亦具象征意义，代表扶持、依靠。
4、 当年盛得名：指桃竹拄杖在历史上早已闻名，可能暗用古代帝王或隐士用桃枝杖的典故。
5、 一枝尚觉百金轻：即使只得到一根，也觉得比百金更贵重，极言其珍爱之情。
6、 老人：陆游自称，作此诗时已入晚年。
7、 不复须春草：不再需要如春草般滋补身体的药物，暗示年事已高，养生已非首要。
8、 春草：比喻补药或延年益寿之物，古人认为春草萌发象征生机，可入药养生。
9、 携渠：携它，渠为第三人称代词，指拄杖。
10、 处处行：到处行走，表达希望倚杖遍历山水、安度余年的愿望。 |