|
译文：
牙齿和头发日渐脱落，对此又能如何呢？岁月在不知不觉中悄然流逝。街边的槐树正欣然展现浓密的树荫，巷中的柳树却令人吃惊地显露出许多被虫蛀蚀的枯叶。
注释
1、 齿发凋零：指牙齿脱落、头发变白或脱落，形容年老体衰。
2、 奈尔何：即“奈何”，意为“又能怎么样”，表达无可奈何之情。
3、 年光：指时光、岁月。
4、 暗里：不知不觉之中。
5、 消磨：逐渐损耗、流逝。
6、 街槐：街道旁种植的槐树，夏季枝叶繁茂，常为遮阴之用。
7、 清阴：清凉的树荫。
8、 巷柳：小巷中的柳树。
9、 蠹叶：被虫蛀蚀的叶子。蠹，蛀虫。
10、 惊：意为“惊觉”“吃惊”，表现诗人对柳叶残败的意外与感伤。 |