|
译文：
我已年近九十，却还不显衰老昏聩，对此深感惭愧，感谢上天长久以来对我的宽容。
醉酒能缓解病痛，作诗可消解忧愁与瘦损，但终究不如世世代代都做个春天耕作的农夫来得安稳自在。
注释
1、 行年九十：指诗人年龄接近九十岁。陆游生于1125年，卒于1210年，享年八十五岁，“九十”为虚指，极言其年高。
2、 未龙钟：尚未老态龙钟。龙钟形容年老体衰、行动不便的样子。
3、 惭愧天公久见容：感激上天长久以来对自己的包容与眷顾。“见容”即被容纳、被宽待。
4、 醉解病人：借酒消解病中痛苦。古人常以饮酒排遣忧愁或缓解身体不适。
5、 诗解瘦：作诗可以抒发忧思，减轻因愁绪引起的身形消瘦。语出杜甫《春日忆李白》：“清新庾开府，俊逸鲍参军。何时一樽酒，重与细论文。”后人引申为“诗能医俗，亦能疗愁”。
6、 不如世世作春农：意谓还不如世世代代做一个春天耕田的农民。表达对恬淡农耕生活的向往。
7、 春农：春季从事农耕的人，象征勤劳朴素的生活方式。
8、 戏题：本为调侃、游戏之作，但往往寓庄于谐，含深刻意味。
9、 病后小健：指大病初愈、身体略有恢复的状态，此为题目的背景。
10、 惭愧：既有感激之意，也含自省之情，体现诗人谦逊品格。 |