|
译文：
闲来无事的人无处排遣这清闲的时光，只好等待渔船一一只只归来。
山顶上的夕阳与水边的暮霭交相辉映，景象分明如同六幅巨然所绘的山水画卷。
注释
1、 湖上晚望：在湖边傍晚时分远眺景色。
2、 闲人：指无所政务、赋闲在家之人，此处为诗人自指。
3、 破除闲：消解、排遣空闲时光。“破除”原为佛家用语，意为消除烦恼或执念，此处活用为打发时间。
4、 待得：等到，等待。
5、 渔舟一一还：渔船陆续归航，暗示日暮时分。
6、 峰顶夕阳：山巅尚有夕阳余晖，而低处已暮色渐起。
7、 烟际水：水边暮霭弥漫之处。“际”指边缘、交界处。
8、 分明：清楚地呈现出，宛如眼前。
9、 六幅：指多幅画屏或装裱成六段的长卷，古代绘画常以多幅组合展现全景。
10、 巨然：五代南唐著名画家，僧人，善画山水，笔墨秀润，与董源并称“董巨”，为南方山水画派代表，后世视其作品为山水典范。 |