《读华佗传》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

六籍虽残圣道醇,中更秦火不成尘。
华佗老黠徒惊俗,吾岂无书可活人。

译文:
古代经典虽遭残损但圣人之道依然纯厚,
中间经历了秦朝焚书却未能化为尘埃。
华佗年老狡黠不过惊动世俗而已,
我难道就没有救世济人的著作吗?
注释
六籍:即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经
秦火:指秦始皇焚书坑儒事件
华佗:东汉末著名医学家,《三国志》载其精通外科
老黠:年老而聪慧狡黠,此处带贬义
活人:语出“活人无数”,代指救世之术

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>