|
译文：
在夺锦轩中醉酒后斜倚栏杆，只见锦屏般的山峰上紫气翠色直插云霄。
我平生本就不喜欢谈论争强好胜之事，只愿将这美景任由游人随意欣赏。
注释
1、 夺锦轩：地名，可能指某处园林或楼阁，名称带有“争夺锦绣功名”之意，具象征色彩。
2、 醉倚栏：醉酒后倚靠栏杆，表现闲适之态。
3、 锦屏：比喻如锦绣屏风般美丽的山峦。
4、 紫翠：山间紫色与翠绿色的云霞或植被，形容山色绚丽。
5、 插云端：形容山势高耸入云。
6、 平生不喜言争夺：表明诗人一生厌恶争权夺利之事。
7、 付与：交付给，让。
8、 游人：指来此游览之人。
9、 自在看：自由自在地观赏，体现无拘无束的心境。
10、 诗意反衬：“夺锦”之名与“不喜争夺”之志形成对照，强化主题。 |