|
译文：
哪里需要将封地改移到酒泉去呢？只愿在南园中求得一片醉乡。再添一座小阁楼，面向滩边的岩石，用那清幽之景洗尽人间喧嚣的歌声与乐声。
注释
1、 南园：泛指园苑名，此处或为实指某处园林，也可能为象征性称谓，代表诗人向往的隐居之所。
2、 安用：何须，哪里需要。
3、 移封：古代诸侯或官员改换封地，此处借指改变官职或地位。
4、 酒泉：古郡名，今甘肃酒泉，因传说“城下有金泉，其味如酒”而得名；亦因“酒”字常被联想为酒乡、醉乡之象征。
5、 醉乡：醉酒后的境界，比喻超脱尘世、无忧无虑的精神状态，常用于诗词中表示避世之想。
6、 只拟：只希望，只打算。
7、 乞：请求，求取，带有谦逊之意。
8、 更添：再建，再设。
9、 小阁：小型楼阁，多建于园林或水边，供休憩观景之用。
10、 一洗：彻底清除，荡涤。歌吹：指音乐歌舞之声，代指繁华喧闹的世俗生活。 |