|
译文：
大海如同深青色的画布，波浪飞溅如雪花点点。
几座山峰宛如黄金铸成，险峻陡峭地耸立出海面。
这景象并非出自想象或虚幻，而是清清楚楚映入眼帘。
什么时候才能真正前往游览？人生浮世，不过如闪电般迅疾短暂。
注释
1、 假寐：半睡半醒，打盹，并非深睡。
2、 海如黛色深：海水呈现出深青色，如同女子画眉用的黛墨。黛，古代妇女用来画眉的青黑色颜料。
3、 浪作雪点溅：浪花飞溅，如同雪花四散。
4、 数峰黄金山：几座山峰闪耀着金色光芒，仿佛由黄金铸成，形容其辉煌壮丽。
5、 巉（chán）绝：险峻陡峭的样子。
6、 出水面：从海平面之上高耸而出，突出于海面。
7、 此非想与因：这不是出于主观想象或因果妄念。“想”指幻想，“因”指因缘造作之相，佛教术语，意为非虚幻所生。
8、 了了目中见：清清楚楚地呈现在眼前。“了了”，清晰明白。
9、 何时真往游：什么时候才能真正前去游览。表达向往之情。
10、 浮世付掣电：人生短暂无常，如同闪电一瞬。“浮世”指人世间，“掣电”即闪电，比喻光阴迅疾。 |