|
译文：
汉东有九十九重山冈，武都有九十九道泉脉。
哪里比得上你家四周环绕的苍翠山岗，小小的潭水承接飞泉，如佩玉相击，声音清越悠扬。
我想向你乞求一块地建庵居住，开窗便可俯看潭中倒映的天空。
炼金丹九转成仙太过繁琐，只需饮用此清泉，便足以追寻那飘然飞升的仙踪。
云中的仙人后裔相遇却不相识，笑着问我：尘世间如今是何年月？
捧起泉水，对月长啸之后，再折一支玉井旁秋风吹拂的莲叶。
注释
1、 镜湖：即鉴湖，在今浙江绍兴，陆游故乡附近，其多首诗作提及此地。
2、 外山：指镜湖西南的一处山地，非主峰，故称“外”。
3、 小潭受飞泉：小潭承接从高处落下的泉水，“飞泉”形容瀑布或山涧急流。
4、 羣山环合：群山环绕，形容地形幽闭清静。
5、 短歌：一种诗体，形式较自由，篇幅短小，多用于抒情。
6、 汉东九十九重冈：泛指多山之地，汉东为古地域名，此处虚指。
7、 武都九十九脉泉：武都，今甘肃一带，多泉，亦为泛指，强调泉源众多。
8、 环翠阜：四周环绕着青翠的土山。阜，土山。
9、 佩玦声锵然：玉石相击之声。佩、玦均为玉饰，形容泉水流动清脆悦耳。
10、 玉井：传说中仙人所居之井，或指深潭如井，秋莲生于其旁，极言清幽。 |