|
译文：
张王行庙中的烈士，生前怀才不遇，一生漂泊，只能做个羁旅之人。
但他们英灵不灭，死后凛然显圣，成为护佑百姓的明神。
这些明神接受天帝的任命，在人间享受祭祀，赐福于我民。
祭品酒肉又算得了什么？不过是人们压抑已久的情感暂得抒发而已。
当大旱千里、赤地如焚时，他们能为百姓降下雷雨；
当洪水滔天、泛滥成灾时，他们谈笑之间便使大地恢复平坦。
善人必得其福报，奸诈虚伪者则必遭惩击。
哪里像世上那些庸碌之辈，只能忍气吞声，连呼吸都微弱如丝！
注释
1、 张王行庙：指祭祀张巡、许远等唐代忠臣的庙宇。“张王”或指张巡（守睢阳抗安史之乱殉国），民间尊为神明，立庙奉祀。
2、 烈士：指有节操、重义轻生的志士。
3、 不遇：不被赏识，仕途困顿。
4、 栖栖：奔波不安貌，语出《论语·宪问》：“丘何为是栖栖者与？”
5、 英魂死不没：忠烈之魂虽死而不消散。
6、 凛凛为明神：威严显赫，化为护民之神。
7、 庙食：立庙享祭，古人谓受祭祀曰“庙食”。
8、 福我民：赐福于百姓。
9、 火旱千里赤：形容严重干旱，土地干裂，一片赤红。
10、 洚水不反壑：洪水不再泛滥归于沟壑，意即平息水患。 |