|
译文：
走过堤坝六七里路，沿江只有三四户人家。
潮水上涨，捕鱼的栅栏显得短了；风吹起来，鸭船倾斜着漂荡。
世代守护着种桑养麻的生计，长久以来没有市井的喧嚣吵闹。
注释
1、 村舍：乡村房舍，此处指诗人途经或所见的乡间民居。
2、 过埭（dài）：经过堤坝或土堰。埭指拦水的土坝，常见于江南水网地带。
3、 并江：紧靠江边。并，靠近、临。
4、 潮生：潮水上涨。
5、 鱼沪（hù）：又称“鱼簖”，一种插在浅水中用以拦截鱼类的竹栅，多见于江南沿海或河网地区。
6、 鸭船：用于放养鸭子的小船，常随水流漂浮。
7、 世守：世代相守，代代相传。
8、 桑麻业：种植桑树和麻类作物的农事，泛指传统的农耕生活。
9、 市井：指城镇中的商业区，引申为世俗喧嚣的生活环境。
10、 哗：喧哗，吵闹之声。 |