|
译文：
我的才能如同跛足之人，怎能追逐飞奔的骏马？
我的文章好似丑陋女子，全靠脂粉勉强妆饰。
从前已然选择归隐休养，立志终老于山林之下。
浑然如一个愚钝老翁，本心从不在意被任用或舍弃。
国家的恩典终究难以报答，每每想到便老泪纵横。
人本来就无法胜过天命，又何必去计较力量多寡？
注释
1、 蹇（jiǎn）人：跛足之人，比喻才能低下，行动艰难。
2、 逐奔马：追赶奔驰的骏马，喻追求功名事业。
3、 丑女：容貌不佳的女子，此处为诗人自谦其文才不足。
4、 粉黛假：依靠脂粉化妆来掩饰缺陷，比喻借助修饰润色使文章可观。
5、 归休：辞官退隐。
6、 毕志向林下：决心终身归隐山林。“林下”指山野隐居之地。
7、 块然：孤独无知的样子，形容愚钝淡泊之态。
8、 愚公：化用《列子·汤问》“愚公移山”典故，此处自指固守初心、不计得失之人。
9、 不系用舍：不因被任用或舍弃而改变心志。语出《论语·泰伯》：“用之则行，舍之则藏。”
10、 国恩定难报：国家对自己的恩遇难以报答，表达未能建功立业的遗憾。 |