|
译文：
邻里之间的争执原本出于愤怒与猜疑，能够不最终诉诸官司已经算是很奇特了。若能消除争讼的根源，您不妨仔细想想：一年四季中，邻里之间本应和睦相处、欢聚嬉戏。
注释
1、 谕：告晓，劝导。
2、 邻人：邻居，乡里之人。
3、 相攻：互相攻击，指发生争执或诉讼。
4、 本出：根本来源于。
5、 忿与疑：愤怒与猜忌，指人际冲突的心理根源。
6、 终讼：最终诉诸官府打官司。
7、 固已奇：本来就已经算是罕见或难得了。
8、 讼端：引起诉讼的事由。
9、 可窒：可以堵塞、杜绝。
10、 岁时：一年四季，指日常时节；亦可理解为节庆之时。
11、 谐嬉：和谐嬉戏，指和睦相处、共同娱乐。
（注：原诗仅四句，故注释依诗句内容逐条解析，部分条目合并释义以准确对应词义。） |