|
译文：
心中郁结，无可言说；至高之境，亦不必多言。天地如此广阔，而我却孤独一人。若不能苟且迎合，那便任万事如瓦器破裂般崩解吧。年岁丰收，粗茶淡饭已足，只要有酒，便当勤饮自慰。
注释
1、 负负：谓内心积怨、压抑，无可申诉。叠用以强调苦闷之情。
2、 上上：指至高之境，或道德、精神上的最高层次。
3、 天壤大如许：天地如此广大。天壤，天地之间。
4、 孑孑（jié）：孤单貌。
5、 苟合：苟且迎合，指为求容于世而放弃操守。
6、 万事听瓦裂：比喻任由世事崩坏决裂，不再强求。瓦裂，如瓦器破碎，不可复全。
7、 年登：年成丰收。登，成熟、丰收。
8、 麦饭：以麦类煮成的粗饭，代指简朴饮食。
9、 且勤歠（chuò）：且当勤饮。歠，饮、喝。
10、 东斋：陆游晚年居所之一，位于山阴（今浙江绍兴），为其读书著述之处。 |