|
译文：
野外的风声如同潮水般呼啸，溪水清澈，仿佛可将衣物浸染。
飘浮的云朵不时遮蔽太阳，也洒下几点零星的雨滴。
我边走边歌唱，虽行为放达不羁，却仍未超出礼法的约束。
在这幽静的山坳里，三间茅屋便足以安度晚年，安然送老。
注释
1、 遣怀：抒发情怀，排解愁绪。
2、 野风声如潮：形容旷野中的风势猛烈，声音如海潮翻涌。
3、 溪水色可染：谓溪水极为清澈，仿佛可以用来染布，极言其清冽纯净。
4、 浮云时翳日：飘动的云彩不时遮蔽太阳。翳（yì），遮蔽。
5、 亦作雨数点：指云层虽薄，偶有零星小雨落下。
6、 行歌：边走边唱，常用于表现隐士或文人的洒脱姿态。
7、 放浪：放达不羁，不受拘束。
8、 未至越绳检：尚未超越礼法的约束。绳检，原指绳墨与检柙，引申为规范、法度。
9、 萧然：寂静冷落的样子。
10、 山崦（yān）：山曲之处，山坳；亦泛指山间。 |