|
译文：
这个世间如同庵摩勒果一般微小短暂，圣贤的境界则如优钵昙花般稀有难得。只要能融会贯通六艺之精义，取得折中调和的智慧，又何须强行调和儒释道三家学说呢？
注释
1、 六言杂兴九首：组诗名，“六言”指每句六字，共九首，此为其一。
2、 世界庵摩勒果：庵摩勒果，梵语Amalaka音译，又称余甘子，佛教常以之比喻世间微小、无常。此处喻指尘世虚幻短暂。
3、 圣贤优钵昙华：优钵昙华，梵语Utpala，即青莲花，佛教谓此花千年一开，象征圣贤出世之稀有难得。
4、 折衷六艺：折衷，取其中正之道；六艺，指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经，代表儒家核心经典。
5、 和会三家：三家，通常指儒、释、道三教；和会，调和融通之意。陆游认为不必刻意调和三教，而应以六艺为根本。 |