|
译文：
黑牛养久了变成纯白，沉睡的毒蛇死后终得安眠。只要还有滤酒的竹篱可以变卖，便不妨随遇而安、处处随缘。
注释
1、 黑犊：黑色的小牛，此处喻指原本粗劣或平凡之物。
2、 养来纯白：经长期喂养后变为纯白色，象征通过修养或时间改变本质。
3、 睡蛇：典出佛典，比喻烦恼或妄念潜伏如蛇；亦有版本解为实际之蛇，取其“虽睡犹毒”之意。
4、 死后安眠：蛇死之后不再为害，喻烦恼息灭，心境安宁。
5、 漉篱：即漉酒篱，滤酒用的竹筛，代指简陋的生活器具。
6、 可卖：尚可变卖换钱，表示尚有微薄资财维持生计。
7、 不妨：没关系，无须顾虑。
8、 到处：随处，不论何地。
9、 随缘：佛教术语，意为顺应因缘、不强求，随境而安。
10、 六言诗：每句六字，为中国古典诗歌体裁之一，节奏紧凑，多用于抒怀或议论。 |