|
译文：
早年便已回归南方的田间小路，晚年常常流连于东篱之下。
短衣虽短却还能遮住小腿，长剑虽在，又何须拄着它倚颊叹息。
注释
1、 感事：因事生感，抒发感慨。
2、 六言：每句六字，是古代诗歌的一种体裁。
3、 早岁：年轻时。
4、 南陌：南边的小路，泛指乡野田间，象征归隐生活。
5、 暮年：晚年。
6、 东篱：语出陶渊明“采菊东篱下”，代指隐逸之所。
7、 短衣：简朴的衣着，指生活清贫。
8、 掩胫：遮住小腿，形容衣虽短尚可蔽体，暗含安贫之意。
9、 长剑：象征抱负与志节，古时士人佩剑以示身份与理想。
10、 拄颐：以剑拄面，形容闲坐叹息之态，典出《战国策》冯谖弹铗故事，有怀才不遇之慨。 |