|
译文：
时光流逝匆匆不息，岁月如流水般远去，白昼短暂，转眼天色已晚。
燕堂东侧的小屋幽深而温暖，整天被官府文书所困，直到夜晚才能在此读书。
因房间狭小、帘幕低垂，点灯的时间也来得格外早；地虽窄小，却能容纳许多熏香的气息。
书读完了便重新再读，诗写成了就独自吟咏。
倘若没有这样一个安静的角落，面对旅居他乡的愁绪，我又该如何排解呢？
注释
1、 燕堂：古代官员办公或宴居之所，“燕”通“宴”，有休憩之意。
2、 东偏一室：指燕堂东侧的一间偏房。
3、 颇深暖：房间较为幽深且保暖，适宜居住。
4、 尽日：整日，从早到晚。
5、 吏牍：官府的公文、案卷。
6、 戏作三首：本诗为组诗之一，作者自称“戏作”，实则寓庄于谐。
7、 衮衮流年往：形容时间不断流逝。“衮衮”原义为连续不断，此处状光阴之绵延。
8、 短景：指冬季昼短夜长之景象，“景”通“影”，即日影。
9、 上灯早：因天黑得早，故点灯时间提前。
10、 储香多：室内焚香较多，香气弥漫；“储”或作“贮”，意为积存、充满。 |