|
译文：
槐木刚刚钻出火种，松风自然吹拂，正宜煎茶。
提着竹篮走过长满青苔的小径，采摘下带着雪色嫩芽的新茶。
细细品啜，顿觉心神清爽；轻声吟咏，齿颊间犹留清香。
归去时景致更加清幽绝妙，踏着斜阳下的竹影缓缓而行。
注释
1、 北岩：地名，或指诗人居所附近之山岩，具体地点不详。
2、 新茶：初春采摘的嫩茶芽，品质最佳。
3、 忘怀录：古代记载隐逸生活、清修之道的书籍，此处泛指道家或隐士所推崇的淡泊忘忧之法，未必实有其书。
4、 欣然忘病之未去也：虽疾病未愈，却因饮茶之乐而忘却病痛，体现超脱心境。
5、 槐火初钻燧：指用槐木钻木取火，古有“改火”之俗，春季取槐火。
6、 松风自候汤：松林间清风吹拂，仿佛自然在等候煎茶之水沸腾。
7、 携篮苔径远：提着篮子走过布满青苔的幽深小路，形容采茶路途清寂。
8、 落爪雪芽长：采茶时以指甲掐取嫩芽，“雪芽”形容新茶洁白鲜嫩。
9、 细啜襟灵爽：慢慢啜饮，使人胸怀清明，灵魂舒畅。
10、 归时更清绝，竹影踏斜阳：归来时景色愈发清幽，人影与竹影交错，踏着夕阳余晖，画面静谧而富有诗意。 |