|
译文：
尚书您身着朝服步入星辰之阶，曾位列高位，如今却以显贵之身出任东阳地方长官。
高耸的朱阁直插云霄，白云缭绕缥缈；青山环抱城郭，如玉石般嶙峋挺拔。
仿佛听到您正迅速教导新的歌舞表演，暂且以此慰藉那些旧日属吏与百姓对您的重逢之情。
但请不要倚靠在栏杆的西北一角远望吧——如今中原的河洛之地，仍然被胡人铁蹄所践踏，烽烟未息。
注释
1、 婺州：唐代至清代州名，治所在今浙江金华。
2、 州宅：州府长官的官邸。
3、 极目亭：亭名，位于婺州州衙内，取登高远望、极目千里之意。
4、 尚书曳履上星辰：比喻官员地位极高。“尚书”为中央高级官员，“曳履”典出汉代刘向《列仙传》，言周灵王太子晋常游伊洛之间，有仙人接引，后以“曳履”喻接近天廷或位极人臣。
5、 东阳：婺州古称，此处代指婺州。
6、 朱阁凌空：红色楼阁高耸入云，形容建筑宏伟。
7、 云缥缈：云气缭绕，若隐若现。
8、 玉嶙峋：形容山石峻峭，如玉般清秀挺拔。
9、 旋教新歌舞：指新任官员迅速推行教化，组织乐舞活动以安民。
10、 河洛尚胡尘：河洛地区（黄河与洛水流域，中原核心地带）仍被金人占据，未能收复。“胡尘”指异族入侵的战乱烟尘。 |