|
译文：
进入东关，景物景象奇特非凡，一位头戴角巾的老者拄着竹杖缓步前行。
蚕儿像黑色的蚂蚁，在桑叶初生之后蠕动生长；稻秧如细针般嫩绿，正逢田中灌满春水之时。
穿行街市并不嫌弃微微细雨打湿衣衫，走过溪流反而欣喜那座破旧危桥尚可通行。
当年在野外小店里题诗的地方，如今我又典当了春衣，只为置办一顿中午的饭食。
注释
1、 东关：地名，宋代会稽（今浙江绍兴）有东关镇，位于曹娥江畔，为水陆要道。
2、 物象奇：景物景象奇特，引人入胜。此处并非指怪异，而是形容风光别致、富有野趣。
3、 角巾：古代隐士或士大夫常戴的方形头巾，象征闲居身份。
4、 老子：诗人自称，带有自嘲与豁达之意。
5、 筇枝：筇（qióng）竹所制的手杖，多用于行走山林，常见于文人诗中以表隐逸或年迈。
6、 黑蚁：比喻初生之蚕幼小而密集，色黑如蚁。
7、 桑生后：指桑叶初长成，适合喂蚕之时。
8、 秧似青针：形容初插的稻秧细长而碧绿，如同针尖。
9、 坏桥危：破旧的桥梁，行走其上令人担忧危险。
10、 典春衣：典当春天的衣服以换取钱财，出自杜甫“朝回日日典春衣”，表现生活困顿但仍不废诗酒雅事。 |