今年立冬后菊方盛开小饮 - 翻译及注释

《今年立冬后菊方盛开小饮》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

胡床移就菊花畦,饮具酸寒手自携。
野实似丹仍似漆,村醪如蜜复如齑。
传芳那解烹羊脚,破戒犹惭擘蟹脐。
一醉又驱黄犊出,冬晴正要饱耕犁。

译文:
我将胡床(一种轻便坐具)搬到菊花盛开的田边,亲自携带着清冷简陋的酒具来饮酒。野生的果实红得像丹砂,又黑得像漆一般;乡村自酿的酒甜如蜂蜜,却又略带辛辣如齑粉。虽有美酒芳香四溢,却无羊脚可烹煮助兴;破戒品尝了肥美的蟹黄,心中还略有惭愧。痛饮一醉之后,我又驱赶着黄牛外出,因为冬日天晴正好可以深耕田地,为来年农事做准备。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>