秋晚 - 翻译及注释

《秋晚》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

聚落萧条古埭东,芦藩蓬户卧衰翁。
井桐叶尽新霜后,衣杵声繁夕照中。
身似败棋难复振,心如病木已中空。
村醪酸涩君无笑,也解灯前作脸红。

译文:
深秋时节,村落荒凉冷落,位于古老堤坝的东边。芦苇编成的篱笆围护着破旧的茅屋,一位年迈体衰的老翁正躺卧其中。井边的梧桐树叶子已落尽,时值新霜初降之后;傍晚斜阳映照下,捣衣的木杵声此起彼伏,不绝于耳。我的身体如同一盘败局中的棋子,再也无法重整旗鼓;内心则像一棵罹患重病的树木,早已空虚枯槁。村中自酿的薄酒酸涩难饮,你不要嘲笑;它也能让我在灯前饮得面颊泛红,略解愁怀。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>