华髮 - 翻译及注释

《华髮》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

华发萧萧老蜀关,倦飞可笑不知还。
人生只似驹过隙,世事莫惊雷破山。
光景半销樽酒里,英豪或隐博徒间。
车帷闭置真何乐,书剑飘然未厌闲。

译文:
花白的头发稀疏零落,我这年老之人困守在蜀地边关,疲于奔波却仍不知归返,实在可笑。人生短暂,不过像骏马疾驰过缝隙一般转瞬即逝;世间纷扰,也不必因雷鸣山崩而惊惧动心。大好光阴一半消磨在酒杯之中,那些英雄豪杰或许就隐藏在赌徒之间。终日闭门于车帷之内,孤寂独处又有何乐趣?不如带上书与剑,漂泊自在,这样的清闲生活我并不厌倦。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>