感事 - 翻译及注释

《感事》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

陋巷何须叹一瓢,朱门能守亦寥寥。
衲衣先世曾调鼎,野褐家声本珥貂。
若悟死生均露电,未应富贵胜渔樵。
千年回首俱陈迹,不向杯中何处消。

译文:
不必哀叹居住在简陋的巷子里,过着仅有一瓢饮食的清贫生活;那些身居朱门权贵之家的人,能够守住节操的也同样稀少。 我的祖辈曾身穿官服执掌国家大政,如今我却穿着僧衣、披着粗布褐衣,家世本是簪缨世家,如今却已没落。 若能参透生死如同朝露与闪电般短暂虚幻,便不应再认为富贵胜过渔夫与樵夫的自在生活。 千年往事回望皆成陈迹,人生无常,若不借一杯酒中消解愁绪,又能到何处去寻求慰藉呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>