幽兴 - 翻译及注释

《幽兴》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

老向浮生意渐阑,飘然俟死水云间。
龟支床稳新寒夜,鹤附书归旧隐山。
无意诗方近平淡,绝交梦亦觉清闲。
一端更出渊明上,寂寂柴门本不关。

译文:
年岁渐老,对人生浮世的情趣也渐渐淡薄,我飘然独处,静待生命终结于山水云雾之间。 寒夜初至,龟甲支撑着床榻,安稳而宁静;仙鹤携书飞回昔日隐居的山林。 本无心作诗,诗句却因此趋于平淡自然;连梦境中与世绝交,也觉得清静安闲。 有一点我还胜过陶渊明:他虽隐居,柴门尚且关闭;而我的柴门,原本就从不曾关上。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>