|
译文
我手持着仙人用的绿玉手杖，这次出行忽然就到了早秋时节。
朝廷（苍龙阙）召唤我回去，为什么来得这样晚呢？我只能在黄鹤楼中喝得大醉，什么都不去想。
长江与汉水在此交汇，江波浩渺无边；晋代、唐代留下的古迹，如今都已荒草丛生。
我平生最喜欢听人吹长笛，那能裂石穿云的笛声，不知是从哪里传来的？
注释
绿玉枝：指绿玉杖，传说中仙人的手杖。化用了李白“手持绿玉杖，朝别黄鹤楼”的诗句。
苍龙阙：苍龙是东方七宿的总称，此处代指东方的宫阙，即南宋都城临安的宫殿。
江汉：指长江与汉水，在武汉交汇。
离离：形容草木茂盛的样子。
裂石穿云：形容笛声高亢激昂，能穿透云石。化用了李白“黄鹤楼中吹玉笛”的诗意。
|