| 原文： |
老景春可惜，无花可留得。
绕屋褚先生，萧萧何所直。
每嫌柳浑青，追怅李太白。
多谢安石榴，向人红蕊拆。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
暮年春光实在令人惋惜，已没有花朵可供挽留。
环绕屋舍的是褚先生（即楮树），萧瑟稀疏，又能值几何？
常常嫌弃柳色青青依旧，更添对李白早逝的追思与惆怅。
多谢那安石榴树，尚能向人绽开鲜红的花蕊。
注释
1、 老景：指晚年、暮年。
2、 春可惜：春天即将逝去，令人惋惜。
3、 无花可留得：指春末花已凋尽，无可挽留。
4、 绕屋褚先生：屋外环绕...... 更多>>>
|
老景， 王安石 ，宋代， 老景春可惜，无花可留得。
绕屋褚先生，萧萧何所直。
每嫌柳浑青，追怅李太白。
多谢安石榴，向人红蕊拆。
|
|
| 上一篇：杂咏八首 下一篇：送惠思上人 |
|
|