| 原文： |
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。
(飞来山 一作：飞来峰)
(只缘 一作：自缘)
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文
韵译
听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。
不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。
散译
飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。
不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。
注释
⑴飞来峰：有两说：一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。...... 更多>>>
|
|
| 上一篇：枫桥夜泊 / 夜泊枫江 下一篇：春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛 |
|
|