| 原文： |
汝水出山险，汝民多病瘿。
或如鸟粻满，或若猿嗛并。
女惭高掩襟，男大阔裁领。
饮水疑注壶，吐词侔有梗。
樗里既已闻，杜预亦不幸。
秦人号智囊，吴瓠挂狗颈。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
汝水发源于山间险地，汝地的百姓多患大脖子病（瘿病）。
有的肿胀如同鸟嗉囊鼓满，有的又像猿猴颊袋下垂。
女子羞惭只得高掩衣襟，男子则需宽裁领口以便容纳脖颈。
饮水时好似倾注于壶中，说话时声音仿佛梗塞不畅。
樗里子早被称作“智囊”，却也难逃此病；杜预曾被称为“杜武库”，竟也不幸罹患。
秦人虽号“智囊”，实为病态之喻；吴地的葫...... 更多>>>
|
|
| 上一篇：三月十日韩子华招饮归城 下一篇：望晼 |
|
|