病犬古诗 秦观 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

病犬

秦观 • 宋代
原文:
犬以守御用,老惫将何为。
踉跄劣于行,累然抱渴饥。
主人恩义易,勿为升斗资。
黾勉不肯去,犹若恋藩篱。
屠脍意得逞,烹庖在须斯。
糟糠固非意,豚矢同一时。
念昔初得宠,青缰缠閟丝。
饲养候饥饱,动止常相随。
胡云不终始,委逐在衰迟。
犬死不足道,固为主人悲。
  
  
【报错】

 
  注释翻译   
译文及注释
译文: 狗本是用来守卫防御的,如今衰老疲惫,还能做什么呢? 走路踉踉跄跄,行走艰难,瘦弱不堪,饱受饥渴之苦。 主人的恩义本应长久,怎能因一时的升斗粮米就舍弃? 它仍勉力坚持不愿离去,仿佛还眷恋着主人的篱笆家园。 屠夫的心意终于得逞,烹煮宰杀就在眼前。 即使生前吃的是糟糠也不甘心,如今却与猪狗粪秽同归一处。 回想当初刚被宠爱之时,青......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:次韵黄冕仲寄题顺兴步云阁         下一篇:寄题赵侯澄碧轩
秦观的全部作品
  1. 调笑令 · 辇路
  2. 题郴阳道中一古寺壁二絶...
  3. 阮郎归 · 褪花新緑渐团枝...
  4. 别子瞻
  5. 海棠春 · 流莺窗外啼声巧...
  6. 中秋口号
  7. 寄题赵侯澄碧轩
  8. 病犬
  9. 次韵黄冕仲寄题顺兴步云阁...
  10. 医者
更多>>>
秦观的热门作品
  1. 踏莎行·郴州旅舍
  2. 八六子·倚危亭
  3. 浣溪沙·漠漠轻寒上小楼...
  4. 纳凉
  5. 鹊桥仙·纤云弄巧
  6. 行香子·树绕村庄
  7. 江城子·西城杨柳弄春柔...
  8. 千秋岁·水边沙外
  9. 龙井题名记
  10. 满庭芳·山抹微云
  11. 望海潮·洛阳怀古
  12. 三月晦日偶题
  13. 阮郎归 · 褪花新緑渐团枝...
  14. 满江红(咏砧声)
  15. 寄题赵侯澄碧轩