鹊桥仙·纤云弄巧 秦观 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

鹊桥仙·纤云弄巧

秦观 • 宋代
原文:
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度 通:渡)
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。注释纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各...... 更多>>>

  你可能喜欢的相关的古词
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
秦观的全部作品
  1. 调笑令 · 辇路
  2. 题郴阳道中一古寺壁二絶...
  3. 阮郎归 · 褪花新緑渐团枝...
  4. 别子瞻
  5. 海棠春 · 流莺窗外啼声巧...
  6. 中秋口号
  7. 寄题赵侯澄碧轩
  8. 病犬
  9. 次韵黄冕仲寄题顺兴步云阁...
  10. 医者
  11. 南池
  12. 次韵答裴仲谟
  13. 送陈太初道录
  14. 东城被盗得世字
  15. 次韵公闢即席呈太虚
更多>>>
猜你喜欢的诗词