西太一见王荆公旧诗,偶次其韵二首·其一 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

西太一见王荆公旧诗,偶次其韵二首·其一

苏轼 • 宋代
原文:
秋早川原净丽,雨馀风日清酣。
从此归耕剑外,何人送我池南。
  
  
【报错】

注释
1. 西太一:即“西太一宫”,宋代道观名,位于汴京(今开封),王安石曾在此题诗,苏轼所见即其旧作。
2. 王荆公:指王安石,因其封号为荆国公,故称王荆公。
3. 次其韵:按照原诗的韵脚和用韵次序来写诗唱和,是古代诗人常见的酬答方式。
4. 秋早:初秋时节。
5. 川原净丽:山川原野清澈明净,景色秀丽。
6. 雨馀:雨后。
7. 清酣:清新中带着舒畅如微醉的感觉,形容秋日晴光令人心旷神怡。
8. 剑外:剑阁以南,泛指四川地区,苏轼故乡眉山即在其中。此处代指归隐之地。
9. 池南:可能指汴京某处园林或官邸旁的池塘南岸,古人常于此送别,此处象征送别之情。
10. 何人送我池南:反问语气,感慨如今无人再如昔日般深情相送,暗含世情冷暖与友朋零落之叹。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文: 秋天早早到来,原野山川显得明净秀美;雨后天晴,清风暖阳令人陶醉。从此我将回到剑外(蜀地)归隐耕田,不知还有谁会像从前那样在池南为我送行? 注释 1. 西太一:即“西太一宫”,宋代道观名,位于汴京(今开封),王安石曾在此题诗,苏轼所见即其旧作。 2. 王荆公:指王安石,因其封号为荆国公,故称王荆公。 3. 次其韵:按照原诗的韵脚和用韵......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:西太一见王荆公旧诗,偶次其韵二首·其二         下一篇:数日前,梦人示余一卷文字,大略若谕马者,用「吃蹶」两字,梦中甚赏之,觉而忘其余,戏作数语足之
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 如梦令·春思
  13. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧