端午帖子词·夫人阁四首·其四 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

端午帖子词·夫人阁四首·其四

苏轼 • 宋代
原文:
欲晓铜瓶下井栏,铿锽金殿发清寒。
似闻人世南风热,日上墙东问几竿。
  
  
【报错】

注释
1. 夫人阁:宋代宫廷中专为命妇或后妃设置的居所或节日装饰性楼阁,常于端午等节令题写诗句以应景。
2. 欲晓:天将亮未亮之时,即拂晓。
3. 铜瓶下井栏:指用铜制水瓶从井中打水,古代宫廷常用铜器汲水,显其华贵。
4. 铿锽(kēng huáng):象声词,形容金属撞击发出的清脆响声。
5. 金殿:指皇宫中的殿堂,此处借指宫廷环境。
6. 发清寒:发出清冷之感,既指清晨气温低,也暗示声音在寂静寒冷中格外清晰。
7. 南风热:指南风吹来,天气转暖,夏季气息渐浓。
8. 日上墙东:太阳升起,照到东墙之上,表示时间已至上午。
9. 几竿:古代用竹竿测量日影以计时,一竿约为一时辰的几分之一,此处泛指日影移动的距离,代指时间。
10. “似闻”句:并非亲见,而是由清凉晨境联想到外界已入炎夏,体现诗人联想之妙。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文: 天刚破晓,便从井栏边取下铜瓶汲水,金属器具碰撞之声在清晨的寒气中铿锵作响,仿佛金殿之中传出清冷之音。似乎听闻人间南风吹拂,暑热渐起,太阳已升上墙东,不禁问一声:日影已移几竿了? 注释 1. 夫人阁:宋代宫廷中专为命妇或后妃设置的居所或节日装饰性楼阁,常于端午等节令题写诗句以应景。 2. 欲晓:天将亮未亮之时,即拂晓。 3. 铜瓶......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
端午帖子词·夫人阁四首·其四, 苏轼 ,宋代, 欲晓铜瓶下井栏,铿锽金殿发清寒。
似闻人世南风热,日上墙东问几竿。
上一篇:赵倅成伯母生日致语口号         下一篇:端午帖子词·夫人阁四首·其二
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  12. 念奴娇·赤壁怀古
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧