春贴子词·夫人阁四首·其四 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

春贴子词·夫人阁四首·其四

苏轼 • 宋代
原文:
雪消鸳瓦已流澌,风暖犀盘尚镇帷。
缥缈紫箫明月下,璧门桂影夜参差。
  
  
【报错】

注释:
1. 夫人阁:宫廷中贵族女性居所,此为组诗题名,可能作于端午或其他节令应制场合。
2. 雪消:积雪融化,点明初春时节。
3. 鸳瓦:成对的瓦片,常用于宫殿建筑,因两两相对如鸳鸯得名,象征华美建筑。
4. 流澌:流动的冰水,指融雪后屋檐滴水。
5. 风暖:春风和煦。
6. 犀盘:饰有犀角的香炉托盘,或指燃香用的器具,代指室内熏香。
7. 尚镇帷:仍压着帷帐,指香炉置于帐中未撤,暗示室内温暖仍需熏香。
8. 缥缈:隐隐约约,若有若无。
9. 紫箫:华美的箫,紫色象征高贵,或指箫身色泽。
10. 璧门:如玉般洁白光洁的宫门,璧喻其美,亦可指皇宫正门。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文: 冰雪消融,屋檐上的鸳鸯瓦间已流淌下融化的雪水;春风和暖,室内燃着犀角饰的熏炉仍压着帐帷。在明月照耀下,隐约传来悠扬的紫箫声,缥缈远去;宫门如玉,桂树的影子在夜晚参差摇曳。 注释: 1. 夫人阁:宫廷中贵族女性居所,此为组诗题名,可能作于端午或其他节令应制场合。 2. 雪消:积雪融化,点明初春时节。 3. 鸳瓦:成对的瓦片,常用于宫殿建......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
春贴子词·夫人阁四首·其四, 苏轼 ,宋代, 雪消鸳瓦已流澌,风暖犀盘尚镇帷。
缥缈紫箫明月下,璧门桂影夜参差。
上一篇:端午帖子词:皇帝阁六首·其一         下一篇:春贴子词·夫人阁四首·其三
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
更多>>>
苏轼的热门作品
  1. 江城子
  2. 如梦令
  3. 菩萨蛮
  4. 赠刘景文
  5. 别海南黎民表
  6. 惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓...
  7. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦...
  8. 亡妻王氏墓志铭
  9. 赤壁赋
  10. 和子由寒食
  11. 念奴娇·赤壁怀古
  12. 水龙吟·次韵章质夫杨花词...
  13. 如梦令·春思
  14. 卜算子·黄州定慧院寓居作...
  15. 和子由渑池怀旧