端午游真如，迟、适、远从，子由在酒局 |
| 苏轼 • 宋代
|
| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
一与子由别，却数七端午。
身随彩丝系，心与昌歜苦。
今年匹马来，佳节日夜数。
儿童喜我至，典衣具鸡黍。
水饼既怀乡，饭筒仍悯楚。
谓言必一醉，快作西川语。
宁知是官身，糟曲困熏煮。
独携三子出，古刹访禅祖。
高谈付梁罗，诗律到阿虎。
归来一调笑，慰此长龃龉。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
自从与弟弟子由分别以来，已经度过了七个端午节。我的身体如同被彩丝缠绕般困于仕途，内心却像咀嚼苦菜一般悲苦。今年独自一人骑马而来，佳节的日子我日夜细数。孩子们见我到来十分欢喜，典当衣物置办了鸡肉和黄米饭来款待我。吃着水饼让我怀念故乡，饭筒又勾起我对楚地屈原的哀悯之情。本以为今天定能痛快一醉，用四川话畅谈欢笑...... 更多>>>
|
端午游真如，迟、适、远从，子由在酒局， 苏轼 ，宋代， 一与子由别，却数七端午。
身随彩丝系，心与昌歜苦。
今年匹马来，佳节日夜数。
儿童喜我至，典衣具鸡黍。
水饼既怀乡，饭筒仍悯楚。
谓言必一醉，快作西川语。
宁知是官身，糟曲困熏煮。
独携三子出，古刹访禅祖。
高谈付梁罗，诗律到阿虎。
归来一调笑，慰此长龃龉。
|
|
| 上一篇：端午帖子词·夫人阁四首·其三 下一篇：龟山辩才师 |
|
|