濠州七绝（其五）·虞姬墓 - 翻译及注释

首页 > 古诗唐诗三百首宋词三百首古诗一百首二十四史

《濠州七绝（其五）·虞姬墓》-- 翻译及注释
• 先秦

原文

帐下佳人拭泪痕，门前壮士气如云。
仓黄不负君王意，独有虞姬与郑君。

译文

账下美人正在擦拭脸上泪痕，门前壮士仿佛依然气势如云。上天不辜负代王的志向，患难见真情惟有：虞姬和郑君。

注释

1. 帐下佳人拭泪痕：指虞姬拭泪唱和。

2 门前壮士气如云：指项羽唱《垓下歌》。

3 仓黄：一作仓惶，情势急迫，此处指项羽面临败亡。

4 不负：不辜负、不背叛，亦即不向汉军投降。

5 郑君：郑荣，项羽旧臣，被俘后，不肯接受刘邦赐名“郑籍”，终被驱逐。

【返回原文】

你可能喜欢的相关的古诗

无相关信息

的全部作品

免责声明 | 隐私政策 | 鲁ICP备2026045669号-1 | 联系我们 | 网站地图