|
译文：
在灯火前、月光下那欢乐游玩的地方，我们在歌舞升平、锦绣繁华的宴席中相遇。彼此早已听闻其名，一见之下便倾诉内心情愫。她眉如远山，娇嫩如蝉翼，风姿绰约与众不同，最令人动心的是她不时悄悄回眸顾盼。离别之后，我回想她闲居深院的情景，或许正拨动琴弦，加快曲调，寄托思念。
乐府新曲刚刚谱成，我随意裁剪红花翠叶，题写金缕词句，聊以遣怀。燕子飞入帘栊之时，又是一年春暮。我戴着帽子走过那开满红花的斜坡，想必她也会记得，就像前年崔护重访桃花时的旧事一般。不要再诉说相思之苦了，从此以后，但愿以美好春花为寄托，珍惜眼前良辰美景。
|