真珠帘 - 翻译及注释

《真珠帘》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

山村水馆参差路。感_游、正似残春风絮。掠地穿帘,知是竟归何处。镜里新霜空自悯,问几时、鸾台鳌署。迟暮。谩凭高怀远,书空独语。
自古。儒冠多误。悔当年、早不扁舟归去。醉下白苹洲,看夕阳鸥鹭。菰菜鲈鱼都弃了,只换得、青衫尘土。休顾。早收身江上,一蓑烟雨。

译文:
山村与水边驿站之间,道路错落不齐。我感慨自己漂泊的游踪,正像残春时节随风飘荡的柳絮一般零落无依。轻掠地面、穿行帘幕,不知最终将归向何方。对着镜子看到鬓边新添的白发,只能独自哀怜,试问何时才能进入鸾台鳌署这样的显贵之位?已经年岁迟暮了。徒然登高怀远,对着天空以指画空,自言自语。 自古以来,读书人常被儒冠所误。悔恨当年未能早早乘一叶扁舟归隐江湖。曾经醉倒在长满白苹的小洲上,看夕阳下鸥鹭飞翔。连故乡的菰菜鲈鱼这般清味都舍弃了,换来的却只是官场青衫上的尘土。不要再顾念这些了!趁早退隐江上,披一身烟雨,享一蓑宁静。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>