|
译文
拄杖漫步，探问春花消息——已是春半时节，花朵却尚未开放。花蕾挂在枝头，仿佛畏惧那残余的严寒，恰似人忧愁憔悴的模样。
人们不要怨恨花开得太迟，上天自然会催促寒气散去。阴雨天气刚刚结束，阳光暖意渐渐浓郁，到那时，花朵如玉的脸庞将红艳得如同醉了一般。
注释
散策（sàn cè）：拄杖散步。策，竹杖。
芳菲（fāng fēi）：花草的芳香，借指春花。
犹未（yóu wèi）：还没有。
怯苦寒：害怕严酷的寒冷。怯，畏惧；
日气：阳光的热气、暖意。
玉靥（yù yè）：如玉般的脸颊。靥，面颊上的酒窝。
|