|
译文：
月亮西沉，留下淡淡的余影；阴沟中暗流映着微光。
蚊虫的嗡鸣在窗前聚集，萤火虫绕着屋梁飞舞。
轻薄的翠色帷帐随风飘动，新长出的荷叶上清露散发着香气。
既不吟诗也不入睡，整夜都坐在池水边。
注释
1、 落月：指西沉的月亮，暗示夜已深。
2、 沈馀影：“沈”同“沉”，指月影逐渐消失。
3、 阴渠：背阴的水渠，指夜间看不见的流水。
4、 流暗光：水面上反射着微弱的光影。
5、 蚊声霭窗户：蚊子的叫声如雾气般弥漫在窗前。“霭”本义为云气，此处用作动词，形容声音密集。
6、 萤火绕屋梁：萤火虫在屋梁周围飞舞。
7、 飞幌：飘动的帷帐。“幌”指帐幔或窗帘。
8、 翠云薄：形容帐幔色泽如翠云，质地轻薄。
9、 新荷清露香：新生的荷叶带着清晨的露水，散发清香。
10、 竟夕：整夜。“竟”为终了、完毕之意。 |