|
译文：
酷热令人身心疲惫，年老多病更觉衰弱不堪，忽然看见东北方向飘来一片云彩。
迅疾的雷声伴随着大雨倾泻而下，仿佛将甘霖输送至大地，滋润万物；高大的树木在风中摇曳，吹散了闷热暑气。
我欣喜地遇见来自岷山下的采药人，曾与剡中来的僧人谈论诗歌。
此时心境宁静安适，恍然如置身于上古羲皇时代，环绕身畔清风徐来，又何须再设冰盘降温呢？
注释
1、 急雨：骤雨，突然而至的大雨。
2、 触热：遭受炎热之苦。
3、 支离：形容体弱多病、形销骨立的样子，语出《庄子·人间世》：“支离疏者，颐隐于脐，肩高于顶。”
4、 忽看东北片云兴：指夏季雷雨前常有乌云自东北方向聚集而起。
5、 疾雷载雨：迅猛的雷声伴随着大雨而来。
6、 输膏泽：输送滋润万物的雨露。“膏泽”原指油脂和雨水，比喻恩惠或及时雨。
7、 郁蒸：闷热潮湿的暑气。
8、 岷下客：来自岷山一带的客人，可能指隐士或采药人。岷山在今四川北部，传说多仙道隐逸之士。
9、 剡中僧：剡中（今浙江嵊州一带）的僧人。剡中自六朝以来佛教兴盛，多高僧名士。
10、 坐令身在羲皇上：意谓当下即感身处上古伏羲氏以前的太平时代，形容心境闲适、无忧无虑。“羲皇上人”出自陶渊明《与子俨等疏》：“常言五六月中北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。” |