|
译文：
万里山河环绕着至高无上的君主，禁军骑兵如云般密集驻扎。
先朝贤臣已相继离世，旧日的世家重臣还有谁留存？
中原故土黄河洛水之地怎可长久沦于异族之手，草野平民又如何能将意见上达朝廷？
天兵一旦进临榆关边塞，那些戴着黄头巾的跳梁小丑又岂堪一击？
注释
1、 即事：就眼前事物或时事有感而作。
2、 万里山河拱至尊：指山河环绕护卫皇帝。拱，拱卫；至尊，帝王的尊称。
3、 羽林铁骑若云屯：羽林，汉代禁军名，此处代指宋代禁军；铁骑，精锐骑兵；若云屯，如云聚集，形容数量众多。
4、 群公先正：指前代贤臣。群公，众大臣；先正，先贤。
5、 故国世臣：指世代忠于宋室的旧臣家族。
6、 河洛：黄河与洛水地区，代指中原失地。
7、 左衽：衣襟向左掩，古代用以指代北方少数民族服饰，引申为异族统治。
8、 刍荛：割草打柴之人，代指平民百姓。
9、 修门：原指楚国都城城门，后泛指朝廷宫门，此处指通达朝廷之路。
10、 榆塞：榆关，即山海关一带，代指北方边防要地；王师临榆塞，喻指宋军北伐。黄头：可能指金人或叛乱者装束，亦有解为乌合之众。 |