|
译文：
桐庐县前船橹划动，声音急促；苍茫的烟雾中，一对白鸟飞翔。
群山错落，太阳已落山而潮水尚未退去，这般壮丽清绝的景色，丝毫不逊于吴松江的风光。
注释
1、 予欲自严：我打算从严州出发。严，指严州，治所在今浙江建德东北，地处七里滩上游。
2、 七里滩：又名七里濑、富春江七里泷，在今浙江桐庐县南，相传为东汉隐士严光（字子陵）垂钓处，风景秀丽。
3、 严光祠：祭祀严光的祠庙。严光为东汉初年高士，曾与光武帝刘秀同游学，后隐居不仕，垂钓于富春江畔，备受后人敬仰。
4、 会滩浅陆行：恰逢江滩水浅，无法行船，只得改走陆路。
5、 桐庐：县名，今属浙江省杭州市，位于富春江畔，为七里滩下游要地。
6、 泛江：乘船在江上行驶。
7、 橹声急：船夫摇橹之声急促，暗示行船迅疾或心情迫切。
8、 苍烟茫茫：苍茫的烟雾弥漫江面，形容视野开阔而朦胧。
9、 白鸟双：成对的白色水鸟，常见于江渚之上，象征自由与闲适。
10、 吴松江：即吴淞江，古称松江，流经今江苏、上海一带，以风景清绝著称，为历代文人吟咏对象。 |