|
译文：
我一生中最知心的，是那杜宇的啼鸣，它仿佛将山中隐居的奇趣托付于我。
茶磨中飘出细细的香气，伴我倚案静坐；松林间的清风，带着幽深的韵律，融入我的吟诗声中。
我在溪边拂开石头，与孩童一同垂钓；在竹林下开设轩窗，招呼客人前来对弈。
有多少属于放翁的新生活啊，绝不让这太平岁月虚度过去。
注释
1、 杜宇：古代传说中的蜀帝魂魄所化之鸟，即杜鹃。此处借指杜鹃啼鸣，象征隐逸情怀或故园之思。
2、 遗我巢山一段奇：意为将隐居山林的奇妙境界留给我。巢山，即筑巢于山中，指隐居。
3、 茶硙（wèi）：磨茶的工具，此处代指烹茶之事。
4、 隐几：倚靠着几案，形容闲适静坐之态。
5、 松风幽韵：松林间风吹过的声音，清幽如乐。
6、 哦诗：吟诗，诵读诗句。
7、 溪边拂石同儿钓：在溪边清理石头，与孩子一起钓鱼，表现天伦之乐与闲情。
8、 竹下开轩唤客棋：在竹林旁打开窗户，请客人来下棋。
9、 放翁：陆游自号“放翁”，此处以第三人称自称。
10、 不教虚过太平时：不让太平盛世白白流逝，体现诗人珍惜时光、积极有为的心态。 |