|
译文：
官府中朱笔批阅与文书纷杂，诉讼案件堆积满庭，半年来终于得以初次到山中行走。
焚香礼佛、洒扫庭院，久病渐渐痊愈；只饮清水、食用粗蔬，身体顿时感到轻松。
夕阳西下时传来三次报浴的鼓声，雨后田间可见成千上万对农夫在耕作。
故园旧日的景色依然如此美好，为何我还要滞留仕途，任白发悄然生长？
注释
1、 朱墨纷纷：指官府文书繁多，朱笔批阅，墨迹交错，形容政务繁忙。
2、 讼满庭：诉讼案件充斥公堂，反映官务繁重。
3、 试山行：初次尝试到山中行走，含有摆脱俗务、亲近自然之意。
4、 烧香扫地：指日常修行或清净生活，也暗含佛教影响。
5、 病良已：疾病大为好转。“良已”即“大愈”。
6、 饮水饭蔬：饮用清水，食用蔬菜，形容生活简朴。
7、 日落三通传浴鼓：傍晚时分，寺院或村落击鼓三次，通知人们沐浴，体现山居生活的规律与宁静。
8、 千耦看农耕：形容农夫成群耕作的景象。“耦”原指两人并耕，此处泛指众多农人。
9、 故巢：旧居、故乡，亦可引申为心灵的归宿。
10、 淹留白发生：长期滞留于仕途，以致头发变白，暗含对岁月虚度的感慨。 |