|
译文：
江边有如苍龙般蜿蜒的山脊背负着天空，盘踞千年始终屈曲伸展。
山前被开辟出广阔的江河，高耸的城池中隐约传来鼓角之声。
人们在山上建起龙庙，在深渊中安顿龙居，世代为我州带来丰收之年。
我这老守虽自愧才疏笔力不足，姑且以洁净之心试作迎神之诗篇。
注释
1、 乌龙庙：祭祀乌龙神的庙宇。乌龙传说为能兴云布雨之神龙，常被民间奉为水神，主司降雨与农业丰歉。
2、 苍龙：古代四象之一，代表东方，色青，此处既指山形如龙，又暗合神龙意象。
3、 背负天：形容山势高峻，仿佛支撑天空，极言其雄伟。
4、 蟠踞：盘曲而踞，形容山体蜿蜒稳固，有如神物长存。
5、 横辟为大川：指江河穿行于山前，形成开阔水域，乃自然地理之状。
6、 高城鼓角声隐然：高城指沿江城池，鼓角为古代城防或报时之乐器，隐然言其声隐约可闻，衬托环境幽远。
7、 龙庙于山家于渊：庙建于山，而龙之居所在深渊，体现“神栖于幽”的传统信仰观念。
8、 世为吾州作丰年：谓乌龙神灵长久护佑本地，使年年丰收。
9、 老守：诗人自称，时任地方官（守），年事已高，故称“老守”。
10、 洁斋试赋迎神篇：以清净之心撰写迎神之诗。“洁斋”本指祭祀前沐浴斋戒，此处引申为诚敬之心。 |