|
译文：
年老之人苦读诗书，翻破了上百卷典籍，常常日暮仍忘记进食，夜晚废寝而读。《孝经》一生尚且未能完全践行，更何况还有《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部经典陈列在我面前。华美的车驾、珍馐美味并非我的本愿，宽敞的房屋与高墙不过是人生旅途中的驿站罢了。我谋划归隐之计，反被时人讥笑；而我只愿安心读书几卷，安度晚年。
注释
1、 老生：年老的读书人，此处为诗人自称。
2、 百绝编：形容书籍翻阅极多，以致书简断烂多次。“绝编”典出《史记·孔子世家》：“读《易》，韦编三绝。”
3、 日晏忘食：天色已晚却忘记吃饭，形容勤学不倦。
4、 夜废眠：夜间废寝，指彻夜读书。
5、 孝经：儒家经典之一，专论孝道，相传为孔子所作或曾子记录。
6、 六籍：即六经，指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》，儒家核心经典。
7、 陈吾前：陈列在我面前，意为有待研习。
8、 华轩玉食：华美的车驾和精美的饮食，代指富贵生活。
9、 素愿：平素的愿望，本心所求。
10、 邮传：驿站，古代传递文书或旅人居停之所，比喻人生如过客，居所短暂。 |